CE 2008
grieks
Plato
"Socrates: portret van
een veelzijdig Athener"
CE 2008 Plato
het benodigde griekse font

de werktekst
deel 1 deel 2

te kennen
stijlfiguren

Plato 2008 vertaalhulp
  1. Apologie
    1. 20d6-21a9
    2. 21b1-21e1
    3. 21e2-22c8
    4. 22c9-23c1
    5. 39e1-40c4
    6. a 40c5-40e4
      b 40e4-41c7
    7. 41c8-42a5
  2. Phaedo
    1. 116a2-116d9
    2. 116e1-117c5
    3. 117c5-118a4
    4. 118a5-118a17
  3. Symposium
    1. 215a4-215d6
    2. 215d6-216c3
    3. 217a2-217e1
    4. 218b8-219d2
    5. 220c3-221c1
  4. Alcibiades I
    1. 129e3-130c4
    2. 130c5-131a1
    3. 131a2-131e11
grammatica (algemene hulp)
  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stamtijden
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta

VERTAALHULP PLATO 2008

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans.


Plato,Phaedo 118a5 - 118a17
Bij een 1, 2 etc. achter een woord staat commentaar hier rechts.

120




125




130

 'Hdh oÙn scedon ti aÙtoà Ãn ta peri to ºtron yucomena, kai
™kkaluyamenoj - ™nekekalupto gar - e„pen - Ð dh teleutaion
™fqegxato - 'W Kritwn, ™fh, tJ 'AsklhpiJ Ñfeilomen ¢lektruona:
¢lla ¢podote kai mh ¢melhshte. 'Alla tauta, ™fh, ™stai, Ð Kritwn:
¢ll' Ðra e„ ti ¢llo legeij.
Tauta ™romenou aÙtoà oÙden ™ti ¢pekrinato, ¢ll' Ñligon cronon
dialipwn ™kinhqh te kai Ð ¢nqrwpoj ™xekaluyen aÙtÒn, kai Ðj ta
Ñmmata ™sthsen: „dwn de Ð Kritwn sunelabe to stoma kai touj
Ñfqalmouj.
`Hde ¹ teleuth, ç 'Ecekratej, tou ˜tairou ¹min ™geneto, ¢ndroj,
æj ¹meij faimen ¢n, twn tote æn ™peiraqhmen ¢ristou kai ¢llwj
fronimwtatou kai dikaiotatou.