Voorbeelden

1. het ptcp staat in de nominativus zonder een lidwoord direct ervoor: (hoort altijd bij het onderwerp!
   1. "hota" : eerst hoewel, omdat, toen, terwijl, nadat of anders en dan ptcp als persoonsvorm:
      1. ™rasqeij de ™nomize = en omdat hij verliefd geworden was meende hij (Her. I,8)
      2. Øperepainewn = terwijl hij deze (= de schoonheid) bovenmatig prees (Her. I,8)
      3. keleuwn me = wanneer u mij beveelt (Her. I,8)
      4. Ð de mega ¢mbwsaj = maar hij (zei) met een luide schreeuw (lett. "nadat hij een luide schreeuw gegeven had") (Her. I,8)
      5. legwn toiauta ¢pemaceto = door dergelijke dingen te zeggen probeerde hij eronderuit te komen (Her. I, 9)
      6. ¢rrwdewn mh = omdat hij vreesde dat / uit vrees dat (Her. I, 9)
      7. seo peirwmenoj legw = ik zeg (dit) terwijl ik jou op de proef stel / jou op de proef stellend (Her. I,9)
      8. ˜kaston ™kdunousa qhsei = elk (kledingstuk) zal zij wanneer zij het uittrekt leggen (Her. I, 9)
      9. Øpekduj ™cwree = nadat hij stiekem tevoorschijn gekomen was ging hij (Her. I, 10)
      10. Maqousa de = Nadat zij begrepen had (her. I,10)
      11. oÙte ¢nebwse a„scunqeisa = zij schreeuwde niet hoewel ze te schande gemaakt was (Her. I,10)
      12. ™n noJ ™cousa = omdat zij van plan was (Her. I,10)
      13. oÙden dlwsasa = toen zij niets had laten merken/zonder iets te hebben laten merken (Her. I,11)
      14. ˜toimouj poihsasa = nadat zij ze voorbereid had (Her. I,11)
      15. `O de dokewn = En hij, omdat hij meende (+ aci) (Her. I,11)
      16. ºlqe kaleomenoj = hij kwam omdat hij geroepen/ontboden werd (Her. I, !!)
      17. Kandaulea ¢pokteinaj ..™ce = nadat je Kandaules gedood hebt, heb je ..(Her. I,11)
      18. panta peiqomenoj KandaulV = omdat je in alle opzichten Kandaules gehoorzaamt (Her.I,11)
      19. 'Epeirwta dh legwn = hij vroeg dan zeggende/ met de woorden (Her. I,11)
      20. `H de Øpolabousa ™fh = zij zei na het woord genomen te hebben ( = antwoordend) (Her. I,11)
      21. min...™gceiridion dousa = nadat zij hem een dolk gegeven had (Her.I,12)
      22. Øpekduj te kai ¢pokteinaj aÙton ™sce = nadat hij tevoorschijn gekomen was en hem gedood had, kreeg hij ..(Her.I,12)
      23. kata ton aÙton cronon genomenoj = die gedurende dezelfde tijd leefde (Her.I,12)
   2. "hota" : eerst hoewel, omdat, toen, terwijl, nadat of anders en dan ptcp als persoonsvorm:
      1. ¢ndre duw krinaj = nadat ik twee mannen uitgekozen had (Hom. Od. IX, 90), zo ook vs 90 Ñpassaj en vs. 99 ™russaj.
      2. TV min ™eisamenh = nadat zij de gedaante van haar had aangenomen (Hom. Od. VI, 24)
      3. H men ¢r' e„pous' ¢pebh = nadat zij dan gesproken had, ging zij weg (Hom. Od. VI, 41)