het gebruik van participia in het grieks

Tijd en aspect van partcipia
Klik hier voor uitleg over het hele participiumgebruik
Klik hier voor de vormen van de participia
Klik hier voor tijd/aspect participia
Alle participia, behalve die van het futurum, drukken in de eerste plaats het aspect uit, daarnaast drukken zij een relatieve tijd ten opzichte van het hoofdwerkwoord uit!
  • part. praes.:
    • aspect: duratief (soms conatief)
    • relatieve tijd: meestal gelijktijdig
  • part. aoristus:
    • aspect: punctueel; denk ook aan ingressief
    • relatieve tijd: meestal voortijdig, meermalen ook gelijktijdig
  • part. perf.:
    • aspect: ingetreden toestand of resultaat van een handeling
    • relatieve tijd: de toestand of het resultaat (eerder ingetreden) is gelijktijdig !!
  • part. futurum:
    • met of zonder æj betekent altijd 'om te

Als je een participium in de tekst tegenkomt moet je, voordat je het gaat vertalen, één van de volgende dingen constateren: