thematisch praesens/imperfectum activum nikaw bij Her.


AC

 

INDIC

ATIVUS
nikaw
    

 

TIO
P/G

praesens

imperfectum

CONIUNC

OPTA

IMPERA
INFINITIVUS

D

1.sg

nikw

™nikwn

nikw

nikJhn

  

nikan

U

2.sg

nikvj

™nikaj

nikvj

nikJhj

nika

te overwinnen

R

3.sg

nikv

™nika

nikv

nikJh

  

PARTICIPIUM

A

1.pl

nikwmen

™nikwmen

nikwmen

nikJmen

  

nikwn ,wntoj

T

2.pl

nikate

™nikate

nikvte

nikJte

nikate

nikwsa

I

3.pl

nikwsi(n)

™nikwn

nikwsi(n)

nikJen

  

nikwn ,wntoj

VA

vert

ik overwin

ik overwon

laat ik overwinnen

moge ik overwinnen

overwin !

overwinnend
    gebruik inf.
    verbuiging ptcp
    vertaling ptcp
Bij Herodotos en Homeros zijn veel van de vormen van de verba nog niet samengetrokken.
Bij Homeros komt veelvuldige het verschijnsel metrische diektasis voor:: de tot -w- samengetrokken vormen worden weer uit elkaar getrokken, maar niet -aw- maar tot -ow-: bv. goowntej (Od. XII,234)
 
Tijd "praesens" (actio durativa)
  • "praesens" (actio durativa)
    • indicativus praesentis drukt tegenwoordige tijd uit
    • indicativus imperfecti drukt verleden tijd uit
    • andere modi drukken zich geen tijd uit of geven gelijktijdigheid aan
Aspect "praesens" (actio durativa)
  • "praesens" (actio durativa) aspect "niet afgesloten"
    • handeling/gebeurtenis/proces is/was nog aan de gang
    • beschrijving van situatie
    • de conatu: "proberen"; uit de tekst blijkt dat het beschrevene nog niet bereikt is/was