vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:wiebekoo;
Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!
VERTAALHULP OVIDIUS 2009
Io 4: Metamorphoses I, 610-621
Bij een 1, 2 etc. achter een woord staat commentaar hier rechts.
610 615 620	coniugis adventum praesenserat inque nitentem                Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam; bos quoque formosa est. speciem Saturnia vaccae, quamquam invita, probat nec non, et cuius et unde quove sit armento, veri quasi nescia quaerit. Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor                desinat inquiri: petit hanc Saturnia munus. quid faciat? crudele suos addicere amores, non dare suspectum est: pudor est, qui suadeat illinc, hinc dissuadet amor. victus pudor esset amore, sed leve si munus sociae generisque torique               vacca negaretur, poterat non vacca videri!
	werktekst
	werkvertaling