CE 2007
latijn
Vergilius
"Aeneas en Augustus"

VERTAALHULP VERGILIUS

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!
Aeneïs IV, 296 - 303
De confrontatie
a. Dido verneemt dat Aeneas wil vertrekken
 
 




300








At regina dolos (quis fallere possit amantem?)
praesensit, motusque excepit prima futuros
omnia tuta timens. eadem impia Fama furenti
detulit armari classem cursumque parari.
saevit inops animi totamque incensa per urbem               
bacchatur, qualis commotis excita sacris
Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho
orgia nocturnusque vocat clamore Cithaeron.
 
werkvertaling
 

 

 

CE 2007
 
Vergilius 2007 vertaalhulp
Vergilius'
Aeneis
  1. Aeneis, Liber I.
    1. I, 1-11
    2. I, 198-209
    3. I, 223-237
    4. I, 238-253
    5. I, 254-266
    6. I, 267-282
    7. I, 283-296
    8. I, 297-304
  2. Aeneis, Liber II
    1. II, 1-13
    2. II, 14-24
    3. II, 25-39
    4. II, 40-52
    5. II, 105-121
    6. II,122-133
    7. II, 134-151
    8. II, 195-211
    9. II, 212-233
    10. II, 234-249
    11. II, 250-267
    12. II, 268-279
    13. II, 279-297
    14. II, 768-774
    15. II, 775-789
    16. II, 790-795
  3. Aeneis, Liber IV
    1. IV, 90-104
    2. IV, 105-114
    3. IV, 115-128
    4. IV, 160-172
    5. IV, 279-295
    6. IV, 296-303
    7. IV, 304-313
    8. IV, 314-331
    9. IV, 332-344
    10. IV, 345-361
    11. IV, 362-381
    12. IV, 382-392
    13. IV, 437-449
  4. Aeneis, Liber VI
    1. VI, 450-466
    2. VI, 467-476
    3. VI, 788-807
    4. VI, 847-853
  5. Aeneis, Liber VIII
    1. VIII, 370-386
    2. VIII, 387-394
    3. VIII, 395-406
grammatica (algemene hulp)
  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stamtijden v.af pr.
    1. vanaf perf. A.
    2. vanaf ppp
    3. deponentia
    4. dep v.af ppp
    5. composita
  4. taaleigen van Vergilius
  5. vertaaltips
  6. gulden regels