| P | hort er | ver ear | loqu ar | or iar | pat iar |
| R | hort eris | ver earis | loqu aris | or iaris | pat iaris |
| A | hort etur | ver eatur | loqu atur | or iatur | pat iatur |
| E | hort emur | ver eamur | loqu amur | or iamur | pat iamur |
| S | hort emini | ver eamini | loqu amini | or iamini | pat iamini |
| E | hort entur | ver eantur | loqu antur | or iantur | pat iantur |
| dat ik aanspoor | dat ik vrees | dat ik spreek | dat ik ontsta | dat ik toelaat | |
| I | horta rer | vere rer | loqu erer | ori rer | pat erer |
| M | horta reris | vere reris | loqu ereris | ori reris | pat ereris |
| P | horta retur | vere retur | loqu eretur | ori retur | pat eretur |
| E | horta remur | vere remur | loqu eremur | ori remur | pat eremur |
| R | horta remini | vere remini | loqu eremini | ori remini | pat eremini |
| F | horta rentur | vere rentur | loqu erentur | ori rentur | pat erentur |
| dat ik aanspoorde | dat ik vreesde | dat ik sprak | dat ik ontstond | dat ik toeliet |
| P | |||||
| R | hort are | ver ere | loqu ere | ori ire | pat ere |
| A | |||||
| E | |||||
| S | horta mini | vere mini | loqui mini | ori mini | pati mini |
| E | |||||
| spoor aan ! | vrees ! | spreek ! | ontsta ! | laat toe ! |
| nom | hort ans | ver ens | loqu ens | or iens | pat iens |
| gen | hort antis | ver entis | loqu entis | or ientis | pat ientis |
| aansporend | vrezend | sprekend | ontstaand | toelatend |
| M | hort aturus | ver iturus | locut urus | or iturus | pas surus |
| F | hort atura | ver itura | locut ura | or itura | pas sura |
| N | hort aturum | ver iturum | locut urum | or iturum | passurum |
Vertaling van het pfd: