CE 2002
latijn
Ovidius
"schuld of onschuld"
wr.koopmans © 2000/01

VERTAALHULP OVIDIUS

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Metamorphoses I, 543-552
 
 
 
 

545




550

viribus absumptis expalluit illa citaeque
victa labore fugae "Tellus", ait, hisce vel istam,
quae facit ut laedar, mutando perde figuram.
'fer, pater,' inquit 'opem! si flumina numen habetis,              
qua nimium placui, mutando perde figuram!'
vix prece finita torpor gravis occupat artus,
mollia cinguntur tenui praecordia libro,
in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,               
pes modo tam velox pigris radicibus haeret,
ora cacumen habet: remanet nitor unus in illa.

 

 

 

 

CE 2002
 
Ovidius 2002 vertaalhulp
  1. Aanhef
  2. Daphne
    1. 452-462
    2. 463-473
    3. 474-489
    4. 490-503
    5. 504-524
    6. 525-542
    7. 543-552
    8. 553-567
  3. Battus
  4. Mars & Venus
  5. Gestraften
  6. Tristia 1
  7. Tristia 2
  8. Atlas & Perseus
  9. Medea
  10. Orpheus 1
  11. Orpheus 2
  12. Midas 1
  13. Midas 2
  14. Slot
grammatica (algemene hulp)
  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stamtijden v.af pr.
    1. vanaf perf. A.
    2. vanaf ppp
    3. deponentia
    4. dep v.af ppp
    5. composita
  4. taaleigen van Ovidius
  5. vertaaltips
  6. gulden regels
voor vragen of opmerkingen mail naar: w.r.koopmans